Tuesday, November 22, 2011

ख़ामोशी Series - 4


ख़ामोशी -४ 

खिला था इक चमनाज़ार, दिलकश और मुन्नकश..
गुलज़ार थी जिसमे , इक मज़ाहर - ऐ - उल्फत ...!
आया इक तूफाँ , कुछ ऐसा ना जाने क्यों बहकर ,
भर दी जिसने दिल में , शिकवा और शिकायत ...
बड़ गए फिर फासले , 
बिछ गई, गिला ऐ फलसफों कि सतावत ..!!

इस गुलिस्ताँ ऐ उल्फत में है सब्त ,
तेरी ये मुतल -कुलहुक्म खामोशी....!
दामन ऐ दहार में जिसे ,
नवाज़ी है हमने बहुत अक़ीदत ..  !!

अब ज़िद  है हमें भी ,कभी तो कहोगे तुम भी ,
शुक्रान ऐ मुहब्बत, है तेरी ही ये नियामत ...!

यूँ ही नहीं बने हैं हम , तेरी ख़ामोशी कि आदत ..
होगा कभी तो तुम्हें  भी , इक एहसास ऐ मुक़द्दस ,
आखिर,
ये सादिक़ ऐ उल्फत ही दिखा सकती है ऐसी अज़ामत...!!  

-नंदिता ( २१/११/११ )

word meanings :
( अज़ामत -  greatness , सादिक़ - ऐ -उल्फत -  true love   , मुक़द्दस -  sacred , अक़ीदत - respect  , दामन ऐ दहार -  on the face of this world  , मुतल - कुलहुक्म-  arrogant , सब्त -  etched , फलसफों - philosophies  , सतावत - grandeur  , मज़ाहर ऐ उल्फत - symbol of love    , चमनाज़ार- garden  , मुनाक्कश - picturesque )    


6 comments:

  1. :) Aapki Zarranawazi...!!... Thanks for liking it... :)

    A friend of mine said uske to bouncer chali gayi...

    hamne bhi kaha gar samay ho to do baar ya teen char baar pad lijiye.... kuch to smajh mein aa ji jayega ... :) :)

    wish we had Hindustani as one of our subjects in school.... Hindi mein khoobsurati aur rumaaniyat de jaati hai ye bhasha... jaise kisi ne Hindi ko aur shringaar ras mein dubo diya ho...

    thank you once again for liking it..!

    ReplyDelete
  2. Very beautiful poem di !! Thanks for the word meanings . Your urdu is amazing .

    ReplyDelete
  3. Thanks Meeta... !!

    Hindustani is a beautiful language...the more one delves into it..the more one feels that one knows so little....

    Btw.. Bas itni hi aati hai...he hee...

    Urdu mein to Pushpendra ki pakad zabardast hai... ham to bas yun hi likh dete hain.. :)

    ReplyDelete
  4. यूँ ही नहीं बने हैं हम , तेरी ख़ामोशी कि आदत ..
    होगा कभी तो तुम्हें भी , इक एहसास ऐ मुक़द्दस ,
    आखिर,bahut khub.

    ReplyDelete
  5. Thank you Nisha ji.... Love and light to you too!

    ReplyDelete